27 02 11

The Babel’s bible

Dictionnaire des langues.gifRédigé par 151 spécialistes venus de tous les horizons et placés sous la houlette de trois chercheurs du CNRS français, le Dictionnaire des langues qui vient de paraître aux Presses universitaires de France à Paris constitue une somme extraordinaire traitant peu ou prou des 6000 idiomes utilisés aujourd’hui à travers le monde tout en décrivant par le menu 200 langues diverses (et, le cas échéant, leurs familles ou sous-familles), regroupées géographiquement par continent.

La plupart de ces descriptions, rédigées selon un plan-type homogène, sont issues d’une recherche de première main, réalisée par des auteurs pionniers ou premiers descripteurs de la langue qu’ils traitent.

Bien entendu, l’ouvrage s’intéresse aux langues de grand rayonnement (comme le chinois classique, le mandarin, l’anglais, le français, l’arabe…), à celles qui constituent les assises de la culture mondiale (le sanskrit, l’araméen, l’hébreu, l’indo-aryen ancien, le grec ancien, le latin, le tibétain, le japonais, le gotique, le swahili…), à celles qui se singularisent (le breton, le gallois, le finnois, le magyar, le basque…), à celles qui influencent leur zone économique ou de chalandise (le hindi, le cantonais, le vietnamien, le turc, l’allemand, l’espagnol, le portugais, le wolof…), à celles qui participent de métissages historiques plus ou moins récents (les créoles de toutes sortes, le yiddish…) ou encore à celles qui font rêver l’amateur de voyages lointains (le tahitien, le wallisien, le caribe…).

Et si d’aventure vous brûliez d’en savoir plus sur l’afar, le bambara, le bantoïde, le bedja, le bété, l’évenk, l’igbo, le khasi, le nivkh, le môn, le mwotlap, le peau-de-lièvre, le same du Nord ou le tagalle tupi, ce dictionnaire est fait pour vous !

 

Bernard DELCORD

 

Dictionnaire des langues sous la direction d’Emilio Bonvini, Joëlle Busutill et Alain Peyraube, Paris, Presses universitaires de France, collection « Quadrige », janvier 2011, 1705 pp. en noir et blanc au format 14,5 x 20 cm sous couverture brochée en quadrichromie, 49 € (prix France)

Écrit par Brice dans Dictionnaires | Commentaires (0) |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.