09 04 12

Du Dickens à la sauce ketchup...

Le rapt de l’éléphant blanc.gifLe texte ci-dessous a été envoyé dans la newsletter de mars 2012 des guides gastronomiques DELTA avant d'être mis en ligne sur leur site (www.deltaweb.be) :

La compilation de soixante textes facétieux (1) de Mark Twain (1835-1910) parue aux Éditions Omnibus à Paris sous le titre Le rapt de l’éléphant blanc et autres nouvelles est un pur bonheur pour les amateurs d'humour subtil et un peu déjanté : ils y croiseront une grenouille de compétition, une montre hystérique, un fantôme maladroit et encombrant, une dinde facétieuse et une foule de personnages pittoresques dans des situations absurdes nées de l'imagination fantaisiste de l'auteur à qui Ernest Hemingway avait attribué la paternité de la littérature yankee.

C'est que le chantre du Mississipi – avec Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1885) –, avait la plume bien pendue et la créativité chevillée à icelle comme un Colt à la ceinture de Lucky Luke, teintée de cette fausse naïveté et enluminée de quelques vacheries, un procédé littéraire forcément en vogue dans la patrie de Lincoln, de Martin Luther King... et d'Al Capone.

Et un pur festival de l'esprit !

Bernard DELCORD

Le rapt de l’éléphant blanc et autres nouvelles par Mark Twain, préface de Delphine Louis-Dimitrov, Paris, Éditions Omnibus, avril 2010, 870 pp. en noir et blanc au format 13,2 x 19,8 cm sous couverture brochée en quadrichromie et à rabats, 27,50 € (prix France)

 

(1) La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras ; Histoire du méchant petit garçon ; Du cannibalisme dans le train ; Une journée à Niagara ; La légende de la Vénus du Capitole ; Le journalisme dans le Tennessee ; Un rêve étrange ; Le grand contrat pour la fourniture de bœuf en conserve ; Comment je devins directeur d'un journal d'agriculture ; Un roman du Moyen Âge ; Ma montre ; Économie politique ; Science contre hasard ; Histoire du bon petit garçon ; Les obsèques de Buck Fanshaw ; L'histoire du vieux bélier ; Tom Quartz ; Un procès ; Les tribulations de Simon Erickson ; Une histoire vraie ; La famille McWilliams et le croup membraneux ; Quelques fables édifiantes pour les enfants sages ; Le marchand d'échos ; Les amours d'Alonzo Fitz Clarence et de Rosannah Ethelton ; Edward Mills et George Benton ; L'homme qui descendit au Gadsby ; Madame McWilliams et la foudre ; Ce qui sidéra les geais bleus ; Une bien curieuse expérience ; Histoire de l'invalide ; La famille McWilliams et les signaux d'alarme ; Le rapt de l'éléphant blanc ; Une foi trop ardente ; La confession d'un mourant ; La fable du professeur ; Le fantôme de l'homme pétrifié ; Question de chance ; Le guide amateur ; L'histoire du Californien ; Le journal d'Adam et Ève ; Le roman de l'Esquimaude ; Mort ou vivant ?  ; Un pari de milliardaires ; Cecil Rhodes et le squale ; La blague qui fit la fortune d'Ed ; Une histoire sans fin ; L'homme qui corrompit Hadleyburg ; Le disque de la mort ; Deux petites histoires ; Le passeport russe ; Une histoire policière à double détente ; Les cinq dons de la vie ; Enfer ou paradis ?  ; Mémoires d'une chienne ; Le legs de 30 000 dollars ; Le récit d'un cheval ; Le chasseur et la dinde machiavélique ; La visite au ciel du capitaine Tempête ; Une fable ; Le mystérieux étranger, le tout complété par le fameux Comment raconter une histoire.

Écrit par Brice dans Nouvelles | Commentaires (0) |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.