Lire est un plaisir - classiques

Le Jean de La Fontaine des Marolles

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Wed, 13 Oct 2010 05:00:00 +0200

Le texte ci-dessous a été mis en ligne le 13 octobre 2010 sur le site du magazine satirique belge Satiricon.be (www.satiricon.be) :

Léon Crabbé (1891-1970) fit, sous le pseudonyme de Virgile, les beaux jours du défunt magazine politique bruxellois « Pourquoi Pas ? » (1910-1989) en y publiant chaque semaine, en français mâtiné de « brusseleir », un Dialogue attendu des lecteurs (et pas seulement de la capitale) comme le Messie ou, s’agissant de nos contemporains, comme le prochain gouvernement de Ce Pays (c’est une façon de parler : en réalité, on s’en fout complètement, car la Belgique, c’est une vérité prouvée, n’a jamais été aussi bien que sans gouvernement… Vérifiez, vous serez édifiés !)

Le sieur Virgile, donc, fit rigoler nos pères… Et notamment par ses pastiches des fables de La Fontaine (Menhier le Corbeau et Menhier le Renard, Le Chêne et le Roseauke, Le Loup et le Lemmeke, La Laitière et le Melkpot en sont quelques ornements hilarants) mais aussi par 49 textes d’une inspiration toute personnelle, joignant au pittoresque la sagesse de la plus brave, à ce qu’on dit, des nations : La Baleine et le Sprok, Le Caniche et le Zinneke, Le Hérisson et le Rolmops, Les deux Moumas, La Puce qui donnait son Sang, L’Apprenti et la Femme du Façadeklacher, Le Philosophe et le Snul, La Vache et la Pin-up, on en passe et des plus tof !

Georges Lebouc, qui est à la bruxellitude ce que Léopold Sedar Senghor est à la négritude, c’est-à-dire un grand témoin et un passeur de mémoire (nè !), a eu l’excellente idée de rassembler ces pépites dans un joyeux recueil intitulé Fables complètes (aux Éditions Racine à Bruxelles) pour lequel il a rédigé une introduction, un lexique complet et des notes expliquant les mots difficiles.

Il a donc droit à notre reconnaissance éternelle et, surtout et c’est là le plus important, à une demi-gueuze !

PÉTRONE

Fables complètes par Virgile du « Pourquoi Pas ? », introduction, lexique et notes de Georges Lebouc, Bruxelles, Éditions Racine, août 2010, 149 pp. en noir et blanc au format 15 x 23 cm sous couverture brochée en quadrichromie, 19,95 €

Il était une fois

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Fri, 01 May 2009 18:38:09 +0200

Les Éditions Librio à Paris sortent, sous la plume de l’écrivain et journaliste Pierre Vavasseur, Le Guide des 100 premières phrases incontournables qui recense et commente l’incipit (en français) d’œuvres aussi essentielles que, par exemple, La religieuse de Diderot, Les liaisons dangereuses de Laclos, Don Quichotte de Cervantès, L’éducation sentimentale de Flaubert, 1984 d’Orwell, Le rivage des Syrtes de Gracq, Lumière d’août de Faulkner, Le procès de Kafka, Ulysse de Joyce, Nord de Céline ou À la recherche du temps perdu de Proust…
On ne manquera toutefois pas de rester coi en raison de la présence, au sein de cette liste
d’« incontournables », de quelques nullités comme Quitter la ville de Christine Angot ou La garde du cœur de Françoise Sagan, sans oublier Les bienveillantes de Jonathan Littel, rédigé dans une langue plus qu’approximative.
Mais ces erreurs de jugement de l’auteur ne doivent pas gâcher le plaisir qu’il offre à ressusciter pour le lecteur des phrases comme « Jamais je n’ai commencé un roman avec plus d’appréhension » (Le fil du rasoir de Maugham), « Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas » (L’étranger de Camus), « Étendu sur sa couchette, Charley Anderson demeura immobile dans un flamboiement sonore » (La grosse galette de Dos Passos), « Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189… » (Le grand Meaulnes d’Alain-Fournier), « Doukipudonktan, se demanda Gabriel excédé » (Zazie dans le métro de Queneau) ou encore « C’était au temps où j’errais, affamé, dans Kristiania, cette ville étrange que nul ne quitte avant d’en avoir reçu les empreintes » (Faim d’Hamsun), autant de portes ouvertes à l’imagination et « battant sur les étoiles », comme disait Léo Ferré.
Bernard DELCORD

Le Guide des 100 premières phrases incontournables par Pierre Vavasseur, Paris, Éditions Librio, mars 2009, 122 pp., 3 €

"J'écris ton nom : liberté !"

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Mon, 06 Apr 2009 19:29:27 +0200

Par ces temps de libéralisme chancelant, il n’est pas inutile de relire l’un de ses chantres les plus pointus, Frédéric Bastiat (1801-1850), dont les Éditions Les Belles Lettres à Paris rééditent les Pamphlets, un classique jubilatoire composé de textes dont la brièveté n’enlève rien à l’aspect percutant…
Il faut dire que l’auteur s’en prend avec une joie certaine aux dérives de la révolution de 1848 et au caractère foncièrement spoliateur du socialisme et de l’étatisme moderne nés à cette époque. Il y développe au passage une théorie de la justice sociale basée sur la liberté individuelle, prônant la solidarité interpersonnelle, examinant la fonction de l’impôt, de l’enseignement ou de l’argent (il soutiendra en 1849-50 une vive polémique avec Proudhon dans La Voix du peuple au sujet de la gratuité du crédit) et se penchant sur l’exercice du droit de propriété, sur les rapports du droit et de la loi voire sur les interventions de l’État. Au passage, il règle son compte à l’humanisme classique idolâtrant le latin, fondateur de tant de préceptes occidentaux via la civilisation chrétienne, alors que les Romains basaient leur économie, leur morale et leur organisation politique sur le pillage des peuples étrangers, dont l’État romain partageait le butin entre les seuls citoyens (il en résulte depuis lors que « l’État, c’est le vol », que « le patriotisme, c’est l’infamie » et que « la loi supprime les droits »…). Le moins que l’on puisse dire, même si on ne partage pas les options politiques plutôt radicales de l’auteur, c’est qu’il a mis « Émile dans le pan », comme disait Coluche !
Bernard DELCORD

Pamphlets par Frédéric Bastiat, préface de Michel Leter, Paris, Éditions Les Belles Lettres, collection « Bibliothèque classique de la liberté », mars 2009, 412 pp., 27 €

L'Ésope éternel

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Thu, 11 Dec 2008 00:41:40 +0100
Connu de tous et pourtant méconnu du plus grand nombre, Jean de La Fontaine (1621-1695) a fait l’objet, sous la plume de Patrick Dandrey, professeur en Sorbonne, d’un remarquable petit essai paru dans la collection « Découvertes Gallimard » sous le titre La Fontaine ou les métamorphoses d’Orphée, qui met la vie et l’œuvre du fabuliste à la portée d’un vaste public, forcément séduit par la fluidité et la clarté de l’exposé, autant que par la qualité et la richesse de l’iconographie. L’auteur y souligne qu’avant la publication, en mars 1668,
de ses 120 premières fables (une quantité égale suivra au cours des 25 années suivantes, pour un total de plus de 10 000 vers), La Fontaine avait publié des Contes et nouvelles en vers, charmants et licencieux, après divers textes (Adonis, Le songe de Vaux, Élégie aux nymphes de Vaux…) dédiés à Nicolas Fouquet ou composés en faveur de celui-ci, dont la chute en 1661 avait valu au futur fabuliste quelques déboires avec le pouvoir royal (rappelons que la très munificente fête d’inauguration du château de Vaux-le-Vicomte avait valu à son propriétaire, le surintendant des Finances Fouquet, de se faire arrêter dès le lendemain par d’Artagnan sur ordre d’un Louis XIV jaloux, furieux et soupçonneux, puis enfermer à la forteresse de Pignerol où il mourra en 1680).
Et que c’est en raison de ses fables, dont beaucoup sont adaptées d’Ésope (Le Corbeau et le Renard, Le Loup et L’agneau, Le Rat des Villes et le Rat des Champs, Le Renard et la Cigogne, Le Renard et les Raisins…) et dont, véritable Orphée moderne, il a révolutionné la forme, que Jean de La Fontaine est allé à la postérité.
Pour le plus grand bonheur teinté de nostalgie des ex-potaches que nous sommes tous un peu restés, pas vrai ?
Bernard DELCORD

La Fontaine ou les métamorphoses d’Orphée par Patrick Dandrey, Paris, Éditions Gallimard, 1995 (nouvelle édition : novembre 2008), collection « Découvertes Gallimard », 112 pp., 10,20 €

Un cardinal diabolique

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Wed, 20 Aug 2008 22:48:16 +0200
Un oublié d’Alexandre Dumas (1802-1870), écrit entre 1865
et 1866, voilà qui fait plaisir ! Grâces soient donc rendues aux Éditions Kryos à Paris qui ont ressorti en version intégrale
Le Sphinx rouge, un roman palpitant dont le personnage central n’est autre que le cardinal de Richelieu, un épigone plus que doué du prince imaginé par Machiavel. Dans ce pendant des Trois Mousquetaires, on assiste à l’affermissement du pouvoir du prédécesseur de Mazarin, dans un contexte d’enquête sur le complot qui mena à l’assassinat du roi Henri IV, de conquête du Pas de Suse, passage stratégique entre la France et la péninsule italienne, et de visées sur la manière de donner un héritier au trône de France. Les personnages foisonnent, comme les rebondissements, et l’on se prend à revêtir la cape et à brandir l’épée en se mettant au service de la France éternelle…
De la lecture interactive, en quelque sorte. Et ô combien passionnante !
Bernard DELCORD

Le Sphinx rouge par Alexandre Dumas, établissement du texte, préface, notes et dictionnaire des personnages par Radu Portocala, Paris, Éditions Kryos, Paris, 2008, 732 pp., 23,75 €

Antoine sauvé des eaux

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Sat, 16 Feb 2008 22:42:06 +0100
Les Éditions Gallimard à Paris proposent un petit coffret de quatre livres particulièrement précieux, puisqu’il recèle des inédits d’Antoine de Saint-Exupéry, rédigés entre 1925 et 1943. Et il ne s’agit pas de fonds de tiroir, mais bien de textes qui, pour avoir été trop brefs en vue d’une publication isolée, n’en éclairent pas moins l’art et la manière de l’auteur du Petit Prince autant que le regard du lecteur passionné… De l’histoire d’une poule de luxe, Manon, égarée au petit matin à la recherche vaine du réconfort jusqu’aux lettres d’amour de l’auteur à sa maîtresse Natalie, petite-fille du tsar Alexandre II, on découvre une courte nouvelle, des fragments abandonnés de romans, une correspondance avec Yvonne de Lestrange et Louise de Vilmorin, des notes préparatoires à des conférences, des réflexions morales et même une lumineuse critique de critique, celle de Vol de nuit par Robert Brasillach dans L’Action française du 23 juillet 1931.
Bernard Delcord

Antoine de SAINT-EXUPÉRY, Manon, danseuse et autres écrits, coffret de quatre volumes (I. Manon, danseuse, suivi de L’Aviateur [1925], II. Autour de Courrier Sud et de Vol de nuit [1928-1932], III. Je suis allé voir mon avion ce soir, suivi du Pilote et d’On ne peut croire aux hommes [1935], IV. Sept lettres à Natalie Paley [1942-1943]), Paris, Gallimard, 27 novembre 2007, 360 pages en tout, 28,90 €.

Acheter «Manon, danseuse et autres textes inédits : Coffret en 4 volumes»

Une œuvre magistrale

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Wed, 13 Feb 2008 22:14:31 +0100
Les Éditions Albin Michel ressortent un monument de la littérature française, érigé par l’écrivain pacifiste Romain Rolland (1866-1944, prix Femina 1905 et prix Nobel de littérature 1915), le formidable Jean-Christophe dont les dix volumes ont paru en feuilleton dans les fameux Cahiers de la Quinzaine entre 1904 et 1912. Dans cette épopée moderne, vaste « roman-fleuve » selon l’expression inventée par l’auteur pour la circonstance, le compositeur et musicien allemand de génie Jean-Christophe Krafft, sorte de Werther mâtiné de Beethoven et de Liszt, doit traverser une série d’épreuves, les « cercles de l’enfer » (douleur, injustice, chagrins, deuils), et maîtriser ses passions pour atteindre à l’Harmonie, dans un monde qui bascule devant la guerre qui monte. Chantre de la paix et de la complémentarité de la France et de l’Allemagne, Romain Rolland ma mis dans ce roman son expérience de la vie et de la création artistique, ainsi que sa vision lyrique autant que critique du monde intellectuel européen de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le tout servi par une langue magnifique, un sens de la narration hors du commun et un art consommé des effets et de l’émotion. Une pure merveille… Un chef-d’œuvre !
Bernard Delcord

Romain ROLLAND, Jean-Christophe, Paris, Albin Michel, 2007, 1490 pp., 29,00 €.

Acheter « Jean-Christophe » de Romain Rolland

Pour les amateurs de sensations fortes

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Sun, 02 Dec 2007 17:24:29 +0100
Un inédit en français du génial William Wilkie Collins (1824-1889), l’écrivain victorien père du roman policier et maître du suspense, le rival (et ami) de Dickens célébré par Jorge Luis Borges et l’inspirateur d’Alfred Hitchcock, cela se savoure à petites gorgées ! D’autant que tous les ingrédients ont été réunis par l’auteur de La femme en blanc, d’Histoires regrettables et de Pierre de lune pour mettre, aussi sûrement que deux et deux font quatre, les nerfs de ses lecteurs en pelote et pour façonner avec Passion et repentir un petit bijou du genre : la rencontre fortuite de deux jeunes sujettes de Sa Gracieuse Majesté sur le front franco-allemand en 1870, la pluie et le vent, un grand malheur, une usurpation d’identité, un passé trouble, un présent effrayant et un avenir incertain, une belle histoire d’amour, des rebondissements inouïs, le triomphe du devoir, un portrait de femme époustouflant et – last but not least – les méchancetés et les bassesses d’une « bonne société » so British… Quel talent !
Bernard Delcord

William Wilkie COLLINS, "Passion et repentir", Paris, Éditions Phébus, 2007, 336 p, 20,00 €

Acheter Pasion et repentir

La guerre et la paix

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Thu, 18 Oct 2007 13:29:06 +0200
« La Guerre et la Paix » tel que traduit en Français par la main de Léon Tolstoï est LE roman qui révolutionna le genre dans les années 1860. Anecdote amusante, c’est dans une conversation qu’il tînt avec Léon Proudhon à Bruxelles que Tolstoï trouva le titre de son livre. « La guerre et la paix » c’est l’histoire politique de la Russie (et sociale des Russes) à l'époque de Napoléon.
L’impossibilité pour les innombrables acteurs de ce drame de changer le cours de l’histoire n’est pas sans évoquer l’idéologie de la Russie des tsars rouges du XX° siècle.
Le nombre de destinées brassées par Tolstoï rend tout pitch impossible. Nous dirons qu’il parle tout à la fois de la noblesse russe, du servage, des grandes familles (les Rostov et les Bezoukhov), de la guerre, d’Austerlitz, de Napoléon et sa campagne de Russie.
Les adaptations cinématographiques ont été nombreuses depuis le fim (muet) de Yakov Protazanov et Vladimir Gardin en 1915 (et donc pendant le règne du dernier des Romanov) à la première adaptation télé de la BBC avec Anthony Hopkins.
Ci-dessous, le trailer de la version de King Vidor en 1956 avec Henry Fonda et Audrey Hepburn.

Guerre et paix - trailer
envoyé par enricogay

La guerre de Troie a bien eu lieu

noreply@skynetblogs.be (Brice) — Sun, 19 Aug 2007 18:19:41 +0200
Troie est un mythe qui a toujours marqué les esprits. Elle appartient à la légende des villes martyres comme Pompéï, Carthage ou Alesia.
Les Troyens et les Achéens ne sont pas ennemis; ils sont, dans leur affrontement, les victimes des dieux.
L'Iliade raconte en quinze mille vers, quelques semaines des dix années que dura le siège de la capitale du royaume de Priame. Aujourd'hui, 2.800 ans après la rédaction de l'oeuvre d'Homère, 3.300 ans après les faits, personne n'ignore les noms d'Achille et d'Hélène. Mais qui le lit encore ? Convenons-en, la lecture de l'Iliade est fastidieuse, même dans la récente traduction d'Alessandro Baricco (cliquez sur la couverture). Car Homère (qu'il fût un mythe ou non, originaire de Chios ou d'ailleurs) a écrit l'Iliade pour le chanter dans les cours e rèce à l'époque des premiers jeux olympiques. Son but était de flatter une aristocratie qui le payait pour cela. D'où une lourdeur généalogique intempestive qui encombre la modernité du texte. Rendre L'Iliade (ainsi que l'Odyssée) accessible au XXI° siècle nécessite une adaptation qui fait fi des contraintes poétiques et alimentaires du VIII° siècle av J-C. Ce que fait Michel Wonoroff dans cette nouvelle édition qui paraît chez Casterman.
Un souhait. Qu'un écrivain inspiré s'en empare pour lui insuffler le rythme et le ton d'un roman actuel. L'Iliade a tout pour faire un nouveau Salammbô, un best seller qui ramènerait les touristes en masse devant ses remparts. Il sufit d'une étincelle pour rallumer le feu de l'imagination populaire.
Brice Depasse

Troie Trailer
envoyé par supersaiyan